1
00:00:33,125 --> 00:00:37,146
<Sử dụng nhiều loại phép thuật
Cứu cánh cổng khỏi vực sâu tuyệt vọng →

2
00:00:37,146 --> 00:00:41,183
tiếp tục chiến đấu với bóng ma
Pháp sư Kamen Rider

3
00:00:41,183 --> 00:00:45,137
<Phép thuật đó là
Khắc từ đá ma thuật

4
00:00:45,137 --> 00:00:48,140
(Shunpei)
Nó lớn phải không? Đó là Mùi.

5
00:00:48,140 --> 00:00:51,277
một chiếc nhẫn ma thuật
Có rất nhiều trong số họ.

6
00:00:51,277 --> 00:00:54,277
Tất cả điều này
Ông Wajima có làm được không?

7
00:00:55,147 --> 00:00:58,150
Ờ... ờ.
Ồ!

8
00:00:58,150 --> 00:01:01,153
Hả? Chiếc nhẫn này là gì?

9
00:01:01,153 --> 00:01:04,156
(Haruto) À... cái đó
Tôi không biết.

10
00:01:04,156 --> 00:01:08,093
Ngay cả khi tôi giữ nó trên thắt lưng, nó cũng không phản hồi.
Cái gì? Đó có phải là một thất bại?

11
00:01:08,093 --> 00:01:10,129
Bạn đang nói về cái gì vậy? ?

12
00:01:10,129 --> 00:01:13,148
Chiếc nhẫn tôi đã làm
Không có thất bại.

13
00:01:13,148 --> 00:01:16,135
≫ (tiếng mở cửa)

14
00:01:16,135 --> 00:01:23,242
♪♪～

15
00:01:23,242 --> 00:01:25,242
Garuda trắng?

16
00:01:32,151 --> 00:01:34,253
Cũng có những người quen như thế.

17
00:01:34,253 --> 00:01:37,253
Không, tôi không triệu hồi nó.

18
00:01:39,191 --> 00:01:41,191
Hãy bắt nó!

19
00:01:44,230 --> 00:01:48,167
(Tiếng kêu của Garuda trắng)

20
00:01:48,167 --> 00:01:51,153
Đúng!
Thuận Bồi!

21
00:01:51,153 --> 00:01:55,291
♪♪～

22
00:01:55,291 --> 00:01:57,291
Kỳ!
Ồ!

23
00:02:00,229 --> 00:02:02,229
À...!

24
00:02:04,250 --> 00:02:06,218
Tuyệt vời, Garuda!
làm hết sức mình!

25
00:02:06,218 --> 00:02:08,218
Đi!

26
00:02:09,204 --> 00:02:11,206
Hiện nay!

27
00:02:11,206 --> 00:02:13,206
Đúng! Tôi đã làm được, tôi đã làm được...

28
00:02:16,262 --> 00:02:18,262
(la hét)

29
00:02:21,150 --> 00:02:24,153
(la hét)

30
00:02:24,153 --> 00:02:29,224
À….　Cảm ơn bạn rất nhiều
Tôi nghĩ tôi đã bắt được nó!

31
00:02:29,224 --> 00:02:32,224
Ồ! Đau quá! Đau quá!
Xin lỗi! Xin lỗi, xin lỗi….

32
00:02:33,145 --> 00:02:36,248
Anh ấy đã để lại những gì?

33
00:02:36,248 --> 00:02:38,248
…cái này! ?

34
00:02:40,219 --> 00:02:44,219
Đó là...
Đó không phải là một viên đá ma thuật mới sao?

35
00:02:46,158 --> 00:02:49,244
À!　Cách đây không lâu
Một chiếc nhẫn thất bại! ?

36
00:02:49,244 --> 00:02:53,244
Có lẽ
Nó có liên quan gì đến viên đá ma thuật này không?

37
00:02:54,149 --> 00:02:56,235
Được rồi, đợi một chút.

38
00:02:56,235 --> 00:02:59,235
Ngay bây giờ tôi
Tôi sẽ biến cái này thành một chiếc nhẫn.

39
00:03:06,145 --> 00:03:08,163
có chuyện gì thế? Koyomi.

40
00:03:08,163 --> 00:03:13,235
Viên đá ma thuật hiện tại...
Tôi cảm thấy hơi tệ về chuyện đó...

41
00:03:13,235 --> 00:03:29,234
♪♪～

42
00:03:29,234 --> 00:03:31,234
Tôi đã tìm thấy nó.

43
00:03:32,321 --> 00:03:35,321
<Nhẫn ma thuật Nhẫn pháp sư>

44
00:03:36,125 --> 00:03:40,245
<Pháp sư hiện đang sống
Hãy nắm giữ ánh sáng đó trong tay →

45
00:03:40,245 --> 00:03:43,245
Biến tuyệt vọng thành hy vọng...

46
00:03:44,199 --> 00:03:53,199
♪♪～

47
00:06:35,137 --> 00:06:37,206
Dù vậy...
Garuda trắng đó →

48
00:06:37,206 --> 00:06:40,206
Cái quái gì vậy?
Ồ...! Đau quá!

49
00:06:41,126 --> 00:06:43,128
Vâng….

50
00:06:43,128 --> 00:06:50,202
♪♪～

51
00:06:50,202 --> 00:06:52,137
Có lẽ...

52
00:06:52,137 --> 00:06:54,122
Hả? Ơ! ?
Bạn có biết điều gì không? ?

53
00:06:54,122 --> 00:06:56,208
Xin vui lòng cho tôi biết!

54
00:06:56,208 --> 00:06:58,208
Vâng….

55
00:06:59,194 --> 00:07:02,097
Haruto-san! làm ơn nói cho tôi biết….
(tiếng kêu của Garuda)

56
00:07:02,097 --> 00:07:04,116
...Cậu đã ra ngoài à?

57
00:07:04,116 --> 00:07:18,197
♪♪～

58
00:07:18,197 --> 00:07:20,197
(tiếng súng)

59
00:07:27,122 --> 00:07:30,092
Có bao nhiêu người một đứa trẻ?
Thật không công bằng, phải không?

60
00:07:30,092 --> 00:07:32,277
Xin vui lòng bao gồm cả tôi nữa.

61
00:07:32,277 --> 00:07:35,277
(giọng nói điện tử)
"Xin tài xế lên xe"

62
00:07:37,082 --> 00:07:40,102
♪♪~ “Shabadubi
Chạm vào Henshin”

63
00:07:40,102 --> 00:07:42,137
Biến đổi!

64
00:07:42,137 --> 00:07:45,190
(Giọng điện tử) "Làm ơn hãy ngọn lửa"

65
00:07:45,190 --> 00:07:49,094
♪♪~ “Hee hee hee hee”

66
00:07:49,094 --> 00:07:57,202
♪♪～

67
00:07:57,202 --> 00:07:59,137
Rất tiếc!

68
00:07:59,137 --> 00:08:01,123
♪♪～

69
00:08:01,123 --> 00:08:03,125
(tiếng súng)

70
00:08:03,125 --> 00:08:07,179
♪♪～

71
00:08:07,179 --> 00:08:09,181
Yotto!

72
00:08:09,181 --> 00:08:22,110
♪♪～

73
00:08:22,110 --> 00:08:24,079
(Rinko) Không sao đâu! ?

74
00:08:24,079 --> 00:08:31,219
♪♪～

75
00:08:31,219 --> 00:08:33,219
Hà! Hà!

76
00:08:38,226 --> 00:08:40,226
Lần này chỉ có ma cà rồng thôi sao?

77
00:08:41,229 --> 00:08:43,148
Bạn có ổn không?

78
00:08:43,148 --> 00:08:46,201
Tuy nhiên nó hơi xước một chút
Đó không phải là một vấn đề lớn.

79
00:08:46,201 --> 00:08:48,201
Tôi thấy, điều đó tốt...

80
00:08:51,139 --> 00:08:53,075
Đứa trẻ này là Cổng.

81
00:08:53,075 --> 00:08:57,195
Tôi chắc chắn bạn sẽ lại trở thành mục tiêu phải không?
có lẽ.

82
00:08:57,195 --> 00:08:59,131
Nếu bạn muốn bảo vệ, trước tiên →

83
00:08:59,131 --> 00:09:02,150
Dành cho cha mẹ
Chúng ta nên nói chuyện.

84
00:09:02,150 --> 00:09:05,103
đứa trẻ không được phép
Tôi không thể che giấu nó.

85
00:09:05,103 --> 00:09:07,189
Đúng vậy.

86
00:09:07,189 --> 00:09:10,092
Này, cậu nhà ở đâu thế?
Hả?

87
00:09:10,092 --> 00:09:12,227
Tôi sẽ gửi bạn đến đó.

88
00:09:12,227 --> 00:09:14,227
Nếu tôi bị tấn công lần nữa
Bởi vì nó nguy hiểm.

89
00:09:15,314 --> 00:09:17,314
…có chuyện gì thế?

90
00:09:18,133 --> 00:09:20,135
Ồ...!
Chào!

91
00:09:20,135 --> 00:09:23,088
giúp tôi với! Tôi đang bị bắt cóc!

92
00:09:23,088 --> 00:09:25,157
Hà! ?

93
00:09:25,157 --> 00:09:27,159
Ồ!

94
00:09:27,159 --> 00:09:30,062
Bạn đang làm gì thế? ? cố lên!

95
00:09:30,062 --> 00:09:33,148
(Rinko) Xin lỗi!
Bạn có ngạc nhiên không?

96
00:09:33,148 --> 00:09:36,134
Tuy nhiên, anh chàng đó đã biến hình
Anh ấy không phải là người hay nghi ngờ.

97
00:09:36,134 --> 00:09:39,221
(Cảnh sát) Đó là một vụ bắt cóc! ?
Hả?

98
00:09:39,221 --> 00:09:41,221
Bắt quả tang hắn!

99
00:09:44,142 --> 00:09:46,128
…Tại sao! ?

100
00:09:46,128 --> 00:09:48,113
(thở dài)

101
00:09:48,113 --> 00:09:50,248
Chuyện gì đã xảy ra vậy? Koyomi.

102
00:09:50,248 --> 00:09:53,248
Rinko đã bị cảnh sát bắt giữ.

103
00:09:55,137 --> 00:09:57,089
Vâng, thật khó...

104
00:09:57,089 --> 00:09:59,124
(cảnh sát)
Tôi xin lỗi!

105
00:09:59,124 --> 00:10:02,244
Nếu bạn hiểu
Dù vậy cũng tốt thôi...

106
00:10:02,244 --> 00:10:04,244
Kết quả là
Tôi cũng đã có thể bảo vệ đứa trẻ đó.

107
00:10:05,113 --> 00:10:08,083
Xin lỗi.
Mẹ tôi đã ở đây.

108
00:10:08,083 --> 00:10:11,169
Xin lỗi...
Hiroki!

109
00:10:11,169 --> 00:10:13,121
Làm sao tôi có thể bị bắt cóc?
Bạn đã nói dối! ?

110
00:10:13,121 --> 00:10:17,159
Xin lỗi...
Đó cũng là lỗi của chúng tôi.

111
00:10:17,159 --> 00:10:19,161
hơn thế
Có điều gì đó tôi muốn nói.

112
00:10:19,161 --> 00:10:21,179
Mikiko...?

113
00:10:21,179 --> 00:10:23,131
Hả?

114
00:10:23,131 --> 00:10:26,234
Là Mikiko phải không?
Tôi là Haruto.

115
00:10:26,234 --> 00:10:28,234
Haruto Soma.

116
00:10:29,204 --> 00:10:32,224
A...Haruto-kun! ?

117
00:10:32,224 --> 00:10:35,224
Vâng, lớn lên!

118
00:10:38,113 --> 00:10:42,150
(Yugo) Trở thành Pháp sư của chiếc nhẫn một lần nữa
Có vẻ như bạn đã ngắt lời tôi.

119
00:10:42,150 --> 00:10:45,287
Tại sao lại là ma cà rồng?
Bạn đã làm điều đó phải không?

120
00:10:45,287 --> 00:10:48,287
Tôi nghĩ nó sẽ đủ tốt cho trẻ em.

121
00:10:49,141 --> 00:10:51,076
Hãy để tôi làm điều đó!

122
00:10:51,076 --> 00:10:54,129
Nếu là tôi, tôi sẽ mời một pháp sư tới.
Nó không quan trọng.

123
00:10:54,129 --> 00:10:57,149
Đánh bại nó một cách dễ dàng
Nó làm tôi thất vọng về cánh cổng.

124
00:10:57,149 --> 00:10:59,134
KHÔNG!

125
00:10:59,134 --> 00:11:03,238
bạn để nó theo sự thôi thúc của bạn
Nó sẽ tấn công con người.

126
00:11:03,238 --> 00:11:07,238
Vô tình bước vào cánh cổng có giá trị
Tôi sẽ gặp rắc rối nếu tôi chết.

127
00:11:09,211 --> 00:11:11,211
Lần này tôi sẽ làm tốt hơn!

128
00:11:18,186 --> 00:11:21,186
(Yugo) Tôi không tin anh...

129
00:11:23,241 --> 00:11:25,241
Bạn đang đi đâu?

130
00:11:28,230 --> 00:11:31,230
Xin hãy tha thứ trực tiếp cho tôi
Tôi sẽ đi lấy nó.

131
00:11:38,140 --> 00:11:41,193
Cảm ơn bạn đã chờ đợi!

132
00:11:41,193 --> 00:11:45,193
Mặt hàng mới...
(2 người) Bí ngô thích bánh rán!

133
00:11:47,132 --> 00:11:50,235
Này, mẹ của Hiroki là ai?
Bạn có biết Haruto không?

134
00:11:50,235 --> 00:11:52,235
Tôi không biết….

135
00:11:53,171 --> 00:11:57,159
Điều đó có nghĩa là Hiroki-kun
Có lẽ chúng ta đã biết nhau trước khi chúng ta sinh ra...

136
00:11:57,159 --> 00:11:59,144
Đừng cạy phá một cách không cần thiết.

137
00:11:59,144 --> 00:12:02,164
Vì bạn tò mò phải không?

138
00:12:02,164 --> 00:12:06,101
Haruto-san Giới thiệu về bản thân tôi
Anh ấy không nói chuyện với tôi nhiều.

139
00:12:06,101 --> 00:12:10,238
Hà! Không thể nào...
Mikiko là mối tình đầu của tôi...! ?

140
00:12:10,238 --> 00:12:12,238
Mối tình đầu! ? Mối tình đầu của tôi...

141
00:12:13,325 --> 00:12:17,325
À! Nó…!
Đau quá, đau quá...!

142
00:12:18,129 --> 00:12:20,065
Vậy thì, Hiroki ở cổng đó→

143
00:12:20,065 --> 00:12:23,134
Phantom là một con quái vật
Ý bạn là bạn đã bị tấn công?

144
00:12:23,134 --> 00:12:26,204
Đúng.
Hơn nữa, Haruto còn là một pháp sư →

145
00:12:26,204 --> 00:12:29,174
Tôi không biết cái gì...

146
00:12:29,174 --> 00:12:32,174
Tôi thậm chí còn chưa nhìn thấy nó
Thật không thể tin được.

147
00:12:35,213 --> 00:12:38,213
(Giọng điện tử) "Kraken Please"

148
00:12:43,138 --> 00:12:45,207
Bạn có tin tôi không?

149
00:12:45,207 --> 00:12:48,207
Ừ... đại loại như thế này
Tôi không thể cho thấy nó.

150
00:12:54,082 --> 00:12:58,236
Tôi sẽ bảo vệ Hiroki.
Vì thế đừng lo lắng.

151
00:12:58,236 --> 00:13:00,236
Cảm ơn.

152
00:13:02,240 --> 00:13:07,195
Bạn lớn lên mạnh mẽ...
Mặc dù chuyện như vậy đã xảy ra.

153
00:13:07,195 --> 00:13:09,195
Tôi cảm thấy nhẹ nhõm một chút.

154
00:13:12,250 --> 00:13:14,250
Vâng….

155
00:13:16,137 --> 00:13:19,207
Mẹ ơi, mẹ vẫn chưa đến à?

156
00:13:19,207 --> 00:13:21,207
Haruto: Đừng ích kỷ.

157
00:13:26,181 --> 00:13:28,181
(Klaxon)
Thật nguy hiểm!

158
00:13:29,267 --> 00:13:31,267
(Âm thanh va chạm)

159
00:13:33,071 --> 00:13:38,243
Tôi rất vui...bạn đã cứu mạng tôi...

160
00:13:38,243 --> 00:13:41,243
mẹ ơi!
Đừng chết!

161
00:13:43,148 --> 00:13:46,067
Đừng quên Haruto...

162
00:13:46,067 --> 00:13:50,171
bạn….

163
00:13:50,171 --> 00:13:55,226
Niềm hy vọng của cha mẹ tôi.

164
00:13:55,226 --> 00:13:58,226
Tôi...hy vọng?

165
00:13:59,230 --> 00:14:05,203
Đúng rồi... Haruto
Tôi hy vọng bạn còn sống→

166
00:14:05,203 --> 00:14:08,203
Đó là hy vọng của chúng tôi...

167
00:14:09,224 --> 00:14:14,145
Cho đến bây giờ...và kể từ bây giờ...

168
00:14:14,145 --> 00:14:23,088
♪♪～

169
00:14:23,088 --> 00:14:25,106
(âm thanh cảnh báo)

170
00:14:25,106 --> 00:14:28,093
Bằng phẳng! Gọi Takase-sensei đi!
Đúng!

171
00:14:28,093 --> 00:14:30,128
Hãy bắt đầu Kokoroma!

172
00:14:30,128 --> 00:14:33,181
Souma-san, bạn có nghe thấy tôi nói không?
Souma-san?

173
00:14:33,181 --> 00:14:38,153
♪♪～

174
00:14:38,153 --> 00:14:41,189
Souma-san, cậu hiểu không?

175
00:14:41,189 --> 00:14:43,189
Haruto-kun…

176
00:14:44,225 --> 00:14:46,194
Tôi không thích nó...

177
00:14:46,194 --> 00:14:48,194
Tôi không thích nó! !

178
00:14:49,247 --> 00:14:52,247
Tôi là bố và mẹ của tôi...

179
00:14:53,184 --> 00:14:55,184
Bởi vì đó là hy vọng cuối cùng của tôi.

180
00:14:59,157 --> 00:15:03,144
Khi tôi trở thành cha mẹ,
Cha mẹ bạn cảm thấy thế nào →

181
00:15:03,144 --> 00:15:05,246
Tôi hiểu.

182
00:15:05,246 --> 00:15:08,246
Tuy nhiên thật khó để truyền đạt.

183
00:15:13,121 --> 00:15:16,107
(Mikiko) Cố lên Hiroki
Chúng ta hãy về nhà.

184
00:15:16,107 --> 00:15:18,126
Anh trai của Haruto
Hãy đến với tôi→

185
00:15:18,126 --> 00:15:21,129
về bạn
Anh ấy nói anh ấy sẽ bảo vệ tôi.

186
00:15:21,129 --> 00:15:24,049
Tôi không thích nó.
(Mikiko) Hả?

187
00:15:24,049 --> 00:15:27,102
(Hiroki) Tôi không muốn về nhà!
Tôi sẽ đến nhà Haruto!

188
00:15:27,102 --> 00:15:29,137
Này, bạn đã nói gì thế!

189
00:15:29,137 --> 00:15:31,139
Ở nhà với bố và mẹ
Sẽ tốt hơn nếu được ở bên nhau →

190
00:15:31,139 --> 00:15:34,192
Bạn cũng an toàn.
Con ghét bố và mẹ!

191
00:15:34,192 --> 00:15:36,144
Tốt hơn là không nên ở đó!

192
00:15:36,144 --> 00:15:39,147
Hiroki! ?
Ờ, ừ... Mẹ.

193
00:15:39,147 --> 00:15:41,149
Tất nhiên là Haruto-san
Tôi cũng ở lại →

194
00:15:41,149 --> 00:15:44,085
24 giờ một ngày
Tôi sẽ bảo vệ bạn! Chào?

195
00:15:44,085 --> 00:15:46,137
Nhưng….

196
00:15:46,137 --> 00:15:55,146
♪♪～

197
00:15:55,146 --> 00:15:57,115
Tôi hiểu.

198
00:15:57,115 --> 00:16:00,168
(Mikiko) Haruto
Cảm ơn sự hỗ trợ của bạn.

199
00:16:00,168 --> 00:16:02,303
Được rồi!

200
00:16:02,303 --> 00:16:04,303
Đi thôi!

201
00:16:06,141 --> 00:16:08,076
(Rinko) Một chút hành lý...!

202
00:16:08,076 --> 00:16:10,095
(Phượng Hoàng)
Vì Phù Thủy Nhẫn →

203
00:16:10,095 --> 00:16:13,131
Ảo ảnh là
Nó đang giảm chứ không phải tăng.

204
00:16:13,131 --> 00:16:15,200
Nhưng nếu là tôi
Sẽ không sao nếu anh ấy xuất hiện.

205
00:16:15,200 --> 00:16:18,200
Bất kỳ số tiền nào
Nó làm tôi thất vọng về cánh cổng.

206
00:16:19,237 --> 00:16:21,237
Xin hãy để tôi làm điều đó.

207
00:16:22,140 --> 00:16:26,077
Thế còn nó thì sao?
Nhà thông thái.

208
00:16:26,077 --> 00:16:29,247
(cười)

209
00:16:29,247 --> 00:16:32,247
(Nhà thông thái)
Có đúng không? Phượng hoàng.

210
00:16:33,034 --> 00:16:39,073
Mệt mỏi vì làm người giám sát nhàm chán
Nó không làm bạn muốn phát điên sao?

211
00:16:39,073 --> 00:16:43,161
Hehe... Bạn đang nhìn gì vậy?

212
00:16:43,161 --> 00:16:45,146
Phượng hoàng!

213
00:16:45,146 --> 00:16:47,132
(Wiseman) Tôi không quan tâm.

214
00:16:47,132 --> 00:16:50,084
Không sao đâu.

215
00:16:50,084 --> 00:16:52,153
Tôi sẽ để bạn đi hoang dã.

216
00:16:52,153 --> 00:16:54,305
Chào!

217
00:16:54,305 --> 00:17:00,305
(Wiseman) Nếu đứa trẻ là cánh cổng
Có một phương pháp hoàn hảo cho bạn.

218
00:17:04,149 --> 00:17:06,084
Ồ!

219
00:17:06,084 --> 00:17:09,120
À, đó là lời nói dối! Đó là sự mất mát của tôi...

220
00:17:09,120 --> 00:17:11,272
Đúng, trò chơi trừng phạt!
Hả?

221
00:17:11,272 --> 00:17:14,272
Bây giờ, một lần nữa!
Đợi một chút, chờ đã...!

222
00:17:15,143 --> 00:17:18,146
đồng?
Cái này ngon quá!

223
00:17:18,146 --> 00:17:23,184
Tôi rất hạnh phúc.
Đó là giá trị nỗ lực.

224
00:17:23,184 --> 00:17:26,137
tôi đã mua nó
Nó chỉ làm ấm nó lên.

225
00:17:26,137 --> 00:17:29,224
Mặc dù bị tấn công bởi một bóng ma
Có vẻ ổn.

226
00:17:29,224 --> 00:17:32,224
Ừ... tôi không biết.

227
00:17:33,211 --> 00:17:36,130
Hôm nay là tôi
Tôi sẽ bảo vệ bạn mọi lúc.

228
00:17:36,130 --> 00:17:38,216
Dù sao thì bạn cũng sẽ đi ngủ phải không?

229
00:17:38,216 --> 00:17:40,216
Tôi sẽ không ngủ!

230
00:17:47,242 --> 00:17:50,242
(khóc)
Bạn thực sự muốn về nhà phải không?

231
00:17:55,183 --> 00:17:58,183
Tại sao bạn lại bướng bỉnh như vậy?

232
00:18:05,059 --> 00:18:07,078
Đó là lỗi của bố tôi.

233
00:18:07,078 --> 00:18:09,113
Tôi luôn có việc phải làm
Bận rộn →

234
00:18:09,113 --> 00:18:11,249
Thế thôi.
Dù đã hứa...

235
00:18:11,249 --> 00:18:14,249
Vâng, chúc mừng sinh nhật.
Cảm ơn!

236
00:18:15,220 --> 00:18:19,220
Hiroki, người bạn yêu cầu.
Tôi đã mua nó cho bạn.

237
00:18:22,126 --> 00:18:24,095
có chuyện gì thế?

238
00:18:24,095 --> 00:18:28,166
Cái này... khác với những gì tôi yêu cầu...

239
00:18:28,166 --> 00:18:30,218
Hả?

240
00:18:30,218 --> 00:18:33,187
Có phải vậy không?
Lấy làm tiếc. Lấy làm tiếc.

241
00:18:33,187 --> 00:18:35,187
Hãy chịu đựng lần này nhé.

242
00:18:37,191 --> 00:18:41,195
Hiroki! Tôi chỉ mắc một lỗi nhỏ thôi.
Bạn định làm gì?

243
00:18:41,195 --> 00:18:44,195
Cảm ơn bạn đã chịu khó mua nó cho tôi.
Hãy xin lỗi bố đi!

244
00:18:46,134 --> 00:18:49,153
(Hiroki) Không phải vì đó không phải điều tôi mong muốn.
Tôi không tức giận.

245
00:18:49,153 --> 00:18:53,124
Bố đã kể cho tôi nghe câu chuyện của tôi một cách chính xác
Tôi tưởng bạn không nghe.

246
00:18:53,124 --> 00:18:57,145
Tuy nhiên mẹ
Con sẽ ở bên bố...

247
00:18:57,145 --> 00:19:00,148
Cả hai chúng ta đều không biết gì về tôi
Tôi không quan tâm!

248
00:19:00,148 --> 00:19:03,301
Không có chuyện đó đâu.
Có đấy!

249
00:19:03,301 --> 00:19:06,301
Ngay cả hôm nay, tôi
Tôi tưởng mình sắp chết...

250
00:19:07,055 --> 00:19:10,174
Cuối cùng, tôi để nó lại cho Kokochi.

251
00:19:10,174 --> 00:19:13,174
Ừm...
Tôi không thể giúp được.

252
00:19:14,262 --> 00:19:16,262
Đây nhé.

253
00:19:18,182 --> 00:19:21,182
Đây là... tất cả là của mẹ à?

254
00:19:25,239 --> 00:19:28,239
Tôi không quan tâm đến đứa trẻ
Không có cha mẹ nào như thế cả.

255
00:19:31,095 --> 00:19:34,115
Mẹ là
Vì anh lo lắng cho em →

256
00:19:34,115 --> 00:19:36,150
Anh ấy để nó lại cho tôi.

257
00:19:36,150 --> 00:19:39,187
Tôi là người quen của mẹ bạn →

258
00:19:39,187 --> 00:19:42,187
Bởi vì tôi là một ảo thuật gia.

259
00:19:44,242 --> 00:19:49,242
Ngày mai cũng đến với mẹ tôi
Hãy nói chuyện với tôi một cách đàng hoàng nhé.

260
00:19:51,099 --> 00:19:53,201
Hiroki tức giận vì điều gì?

261
00:19:53,201 --> 00:19:56,201
Cái gì?
Tôi cũng sẽ đi cùng bạn.

262
00:20:00,158 --> 00:20:03,094
Từ hôm nay tôi sẽ ở bên Hiroki.
Đó là một nhân viên bảo vệ ngủ quên!

263
00:20:03,094 --> 00:20:05,179
Tôi sẽ cố gắng hết sức! Ồ vâng!

264
00:20:05,179 --> 00:20:09,233
Bạn nói hay đấy.
Mặc dù hôm qua tôi đã ngủ rất ngon.

265
00:20:09,233 --> 00:20:11,233
Ờ...
Điều đó không đúng!

266
00:20:22,196 --> 00:20:24,196
Mẹ!
Mikiko!

267
00:20:26,117 --> 00:20:28,202
vâng…?

268
00:20:28,202 --> 00:20:33,202
Ồ! tôi nhớ bạn
Pháp sư nhẫn.

269
00:20:37,145 --> 00:20:40,214
Anh chàng này làm điều này
Nó quá dễ dàng.

270
00:20:40,214 --> 00:20:43,214
Nếu bạn muốn
Trước khi tôi nín thở...

271
00:20:45,203 --> 00:20:48,203
Tôi cảm thấy như mình sắp nổ tung!

272
00:20:50,141 --> 00:20:53,144
Shunpei: Tôi sẽ gọi hai người.

273
00:20:53,144 --> 00:20:55,246
Đúng!

274
00:20:55,246 --> 00:20:58,246
(giọng nói điện tử)
"Xin tài xế lên xe"

275
00:20:59,067 --> 00:21:01,202
♪♪~ “Shabadubi
Chạm vào Henshin”

276
00:21:01,202 --> 00:21:03,202
Biến đổi!

277
00:21:05,123 --> 00:21:08,226
(Giọng điện tử) "Làm ơn hãy ngọn lửa"

278
00:21:08,226 --> 00:21:11,226
♪♪~ “Hee hee hee hee”

279
00:21:13,114 --> 00:21:17,235
như bạn mong muốn
Tôi sẽ chơi với bạn.

280
00:21:17,235 --> 00:21:20,235
À, hãy vui vẻ một chút nhé.

281
00:21:23,157 --> 00:21:25,093
Hà!

282
00:21:25,093 --> 00:21:39,140
♪♪～

283
00:21:39,140 --> 00:21:43,211
(Hiroki) Mẹ ơi! Mẹ!
Mẹ! Mẹ...!

284
00:21:43,211 --> 00:21:46,211
Không sao đâu, không sao đâu... Xe cứu thương...
Mẹ...dậy đi! Mẹ!

285
00:23:33,120 --> 00:23:41,145
♪♪～

286
00:23:41,145 --> 00:23:43,147
Ờ!
(Phoenix cười)

287
00:23:43,147 --> 00:23:55,059
♪♪～

288
00:23:55,059 --> 00:23:57,245
(Phượng hoàng) Hãy đứng lên.

289
00:23:57,245 --> 00:23:59,245
Ối! Đừng làm điều đó!

290
00:24:05,152 --> 00:24:07,221
Chúng ta đi đây!

291
00:24:07,221 --> 00:24:09,221
Hừ!
Ờ! Ồ!

292
00:24:13,127 --> 00:24:15,096
♪♪~ “Chém Camona
Bắt tay”

293
00:24:15,096 --> 00:24:18,266
(Giọng điện tử) “Ngọn lửa
Cú chém”

294
00:24:18,266 --> 00:24:22,266
Hừ!
♪♪~ “Hee hee hee hee”

295
00:24:24,222 --> 00:24:26,222
Hà! Đúng!

296
00:24:28,292 --> 00:24:32,292
Haha….
Ngọn lửa đó sẽ không có tác dụng.

297
00:24:33,247 --> 00:24:37,247
Nếu bạn không thể sử dụng lửa ma thuật
Hãy thử nó như thế này!

298
00:24:40,137 --> 00:24:42,240
Ờ! Ờ... Aah!

299
00:24:42,240 --> 00:24:44,240
Ồ!

300
00:24:48,095 --> 00:24:50,248
Hehe.

301
00:24:50,248 --> 00:24:53,248
Đây là lửa địa ngục.

302
00:24:54,185 --> 00:24:56,185
Vậy thì đây là nó!

303
00:24:57,154 --> 00:25:00,241
(Giọng điện tử) "Xin nước"

304
00:25:00,241 --> 00:25:03,241
♪♪~ “Sui sui sui sui”

305
00:25:06,097 --> 00:25:09,133
(Giọng điện tử) “Nước
Bắn súng tấn công"

306
00:25:09,133 --> 00:25:13,271
♪♪~ “Swiss sui sui sui sui”
Hừ!

307
00:25:13,271 --> 00:25:15,271
Hà!

308
00:25:18,175 --> 00:25:23,175
Đó là một sự lãng phí. Với ít nước đó
Bạn có thể dập tắt ngọn lửa của tôi được không?

309
00:25:25,216 --> 00:25:27,216
Thật là một chàng trai!

310
00:25:29,136 --> 00:25:32,223
(Giọng điện tử) "Hãy ràng buộc"

311
00:25:32,223 --> 00:25:34,223
Hừ!

312
00:25:40,114 --> 00:25:43,150
(Giọng điện tử) "Xin hãy hạ cánh"

313
00:25:43,150 --> 00:25:45,252
♪♪~ “Dododo dododon
Don, dododon.”

314
00:25:45,252 --> 00:25:47,252
Urya!

315
00:25:48,339 --> 00:25:50,339
(giọng nói điện tử)
"Xin hãy bảo vệ"

316
00:25:53,227 --> 00:25:55,227
(giọng nói điện tử)
"Xin hãy bảo vệ"

317
00:25:56,247 --> 00:25:59,247
(giọng nói điện tử)
"Xin hãy bảo vệ"

318
00:26:01,135 --> 00:26:03,154
Ôi!

319
00:26:03,154 --> 00:26:11,195
♪♪～

320
00:26:11,195 --> 00:26:15,195
Với sức mạnh ma thuật như thế này
Không có cách nào bạn có thể cạnh tranh với tôi.

321
00:26:18,235 --> 00:26:20,235
Urya!

322
00:26:21,222 --> 00:26:23,124
Đã hết chưa?

323
00:26:23,124 --> 00:26:32,233
♪♪～

324
00:26:32,233 --> 00:26:36,233
Nếu đúng như vậy...chết tiệt!

325
00:26:40,241 --> 00:26:42,241
Ồ!

326
00:27:48,075 --> 00:27:50,111
<Lần sau> “Kamen Rider Wizard”>

327
00:27:50,111 --> 00:27:52,113
(Thánh lễ) Đúng như mong đợi từ Wiseman.

328
00:27:52,113 --> 00:27:54,148
Đừng từ bỏ hy vọng!

329
00:27:54,148 --> 00:27:56,100
(Phượng Hoàng)
Tôi sẽ khiến anh ngừng thở ngay bây giờ!

330
00:27:56,100 --> 00:27:59,220
Rồng!
Hãy cho tôi mượn sức mạnh của bạn!

331
00:27:59,220 --> 00:28:01,220
Bây giờ là giờ diễn.

332
00:28:13,134 --> 00:28:15,136
Phát hành vào ngày 24 tháng 10
Bài hát chủ đề "Kamen Rider Wizard" →

333
00:28:15,136 --> 00:28:18,155
CD "Cuộc sống là THỜI GIAN HIỂN THỊ"
Quà tặng cho 20 người.

334
00:28:18,155 --> 00:28:21,125
Trang chủ hoặc
Tôi có nên đăng ký từ trang web dành cho thiết bị di động không?→

335
00:28:21,125 --> 00:28:24,228
Điền các thông tin cần thiết vào bưu thiếp
Hãy nộp đơn vào địa chỉ này.

336
00:28:24,228 --> 00:28:26,228
(Rinko / Shunpei) Chúng tôi đang chờ đơn đăng ký của bạn!

337
00:30:33,023 --> 00:30:35,993
(Hino Akane) Chặn!
nhận được!

338
00:30:35,993 --> 00:30:38,395
quăng! Tấn công!

339
00:30:38,395 --> 00:30:42,295
Ồ! À!

340
00:30:43,984 --> 00:30:46,220
Ừm

341
00:30:46,220 --> 00:30:48,906
≫Bạn ổn chứ?
Vâng?

342
00:30:48,906 --> 00:30:50,906
À, xin chào

343
00:30:54,044 --> 00:30:57,064
Ôi
Bạn có bị thương không?


